2024年3月27日，博鳌亚洲论坛2024年年会文化圆桌会议在海南博鳌举行
中国文化人物记者 苏晴/摄影报道



日本前首相、东亚共同体研究所理事长鸠山由纪夫在博鳌亚洲论坛2024年年会文化圆桌会议上发言



原联合国妇女国际论坛主席侣海林为日本前首相、东亚共同体研究所理事长鸠山由纪夫颁发荣誉纪念杯

       中国文化人物（记者 苏晴）2024年3月27日，博鳌亚洲论坛2024年年会文化圆桌会议在海南博鳌举行。日本前首相、东亚共同体研究所理事长鸠山由纪夫和中国两院院士李德仁、中国作协副主席李敬泽、中国文联副主席迪丽娜尔·阿布拉、中国音乐家协会主席叶小钢、博鳌亚洲论坛特别代表王林旭、中国民间文艺家协会主席潘鲁生、中国美术家协会副主席庞茂琨、中国文化人物杂志社社长王保胜、中国电影家协会副主席于冬、中国佛教协会副会长湛如、观复博物馆馆长马未都、黄海学院院长刘常青、陕西省戏曲研究院院长李梅、中国致公党第十六届中央委员会经济委员会委员李双辉、“村超”发源地榕江县人民政府县长徐勃、柬中文化发展交流协会会长钱中华、澳门文学艺术界联合会主席梁晚年、中国（海南）南海博物馆馆长辛礼学、首席品牌官联盟主席梁中国、吉美国立亚洲艺术博物馆馆长雅尼克·琳姿等来自海内外的各界代表出席，围绕“在人工智能时代，文化如何守正创新”这一主题展开了热烈的探讨。本次圆桌会议由原联合国妇女国际论坛主席侣海林主持。
       鸠山由纪夫在发言中表示，自古以来日本通过引进海外，尤其是中国的先进文化，并将其与日本古代文化相融合，以此建立了自己的文化。例如公元七八世纪，日本派出遣唐使来到中国，中国鉴真和尚冒着生命危险东渡日本；16世纪，葡萄牙人引进枪支，基督教传教士来到日本；18世纪，德国的医学典籍先被翻译成荷兰语，随后被翻译成日文，促进了日本医学的发展。
       鸠山由纪夫认为，在今天，接触外界文化和信息，并将其作为发展自身文化的内在动力也是极其重要的。人工智能技术让我们能够获取人脑以前无法处理的大量信息。此外，我们无需再乘船或乘飞机出行，外语学习的需求也减少了。传统翻译软件对日语翻译有一定局限性，由于日语语法和汉语、英语差别较大，但有了人工智能之后情况大为改观。我期待AI技术的发展和进步能够进一步加深我们对世界的理解，进而丰富我们的文化。
       他说，不容忽视的是中国在人工智能方面拥有先进技术和社会应用能力，日本应该向中国学习，在技术开发和社会实验方面推进合作。尤其中日两国拥有相同的汉字文化，如果中日两国能在人工智能领域率先行动起来，将对双方大有裨益。
       另一方面，并不是说把一切交给人工智能，文化的继承和发展就高枕无忧。我尤其担心的是，通过人工智能获得的大量信息，未必都是真实的。我们的文化可能会被虚假信息所扭曲。在人工智能出现之前，我们所获得的信息中就存在虚假和误解。但在过去，我们完全可以通过人脑和五官对这些信息进行事实核查。如今随着信息技术和人工智能技术发展，我们不可能对潜藏在网络空间中所有海量信息逐一进行事实核查。如果你只使用自己喜欢的媒体和软件，反复接触那些让自己感到舒适的虚假信息，久而久之会将其视作真实的。
       鸠山由纪夫还强调，世界上也存在一些人和团体，他们故意传播这些虚假信息。问题是，这些人也使用人工智能技术。我们绝不能允许利用虚假信息操纵文化。必须在诸多国家广泛参与的情况下，制定AI开发和使用的道德准则和技术标准。
       中国象棋的日本版是将棋。今天日本大多数棋手都使用人工智能软件进行训练。最近，日本棋界21岁的藤井聪太刷新历史，成为史无前例的八冠王，就连他都承认“人工智能可能已经进化到超越人类”。但他依然非常享受下棋，他说到，“比如AI比人类更擅长驾驶汽车，但人同样可以享受驾驶的乐趣，所以我不认为人工智能会剥夺人类本身的某些乐趣。”
       人工智能技术如影随形，是一把双刃剑，人工智能进入我们的生活已经是大势所趋。能不能很好地驾驭和利用人工智能，从而服务于发展我们自身的文化，这取决于人类自己。让我们集思广益，享受美好生活。
       会议结束后，原联合国妇女国际论坛主席侣海林还为日本前首相、东亚共同体研究所理事长鸠山由纪夫等各位代表颁发了荣誉纪念奖杯。

（责编：张彦、刘升）