莫斯科时间9月2日下午，“天人交响——周韶华作品展”在俄罗斯莫斯科国立东方艺术博物馆隆重开幕
In the afternoon of September 2 based on Moscow time, “Large Symphony-Work Exhibition of Zhou Shaohua” opened the ceremony in Moscow National Oriental Artistic Museum.

中国文化人物主编  王保胜/摄影报道



周韶华在开幕式上致辞
Zhou Shaohua made a speech in the opening ceremony



周韶华向莫斯科国立东方艺术博物馆赠送作品
Zhou Shaohua gives his work to Moscow National Oriental Artistic Museum



《缅茨姆峰》 纸本水墨 44cm×32cm 2009年 周韶华作品
Miancimu Mount, Chinese ink painting, 44cm×32cm 2009, painted by Zhou Shaohua



《明月出天山》 纸本水墨 46.5cm×70cm 2014年 周韶华作品
Moon Out of Mount Tianshan, ink-wash painting, 46.5cm×70cm, work of Zhou Shaohua in 2014
 

      中国文化人物（主编 王保胜）9月的莫斯科，碧空如洗，水清树绿。在这个阳光灿烂、草木葱茏的季节，俄罗斯首都莫斯科处处洋溢着中俄友好的感人氛围。在中俄两国民众和艺术家的热情期盼中，“荆楚风·中俄情”系列文化交流活动如约而至。
      Moscow in September presents blue sky and beautiful scenery. In this sunny season with luxuriant vegetation, capital of Russian Moscow is permeated with moving atmosphere of China and Russian friendship. In the hospitable expectation of people in China and artists, “Jingchu Style and China and Russian Friendship” series of cultural communication activities.
      莫斯科时间9月2日下午5点左右，俄罗斯艺术家、学者、文化界人士和热心观众数百人怀着诚意，激情丰盈地欢聚一堂，与来自中国的艺术家们一起见证了中俄文化交流的又一场盛会——“荆楚风·中俄情”系列文化交流活动的重要部分——著名艺术家周韶华先生的“天人交响”作品展。
      At 5 o’clock, P.M, September, 2 based on Moscow Time, artists, scholars, people in culture field and audiences in Russia gathered together with sincerity to witness another ceremony for cultural communication of China and Russia- an important part of “Jingchu Style and China and Russian Friendship” series of cultural communication activities-Work Exhibition of Zhou Shaohua by Symphony.

（责编：张彦、刘升）